| Date origine : |
1997 |
| Traducteur : |
Djamel Rabahi |
| Editeur : | |
| ISBN : |
9782723489904 |
Une vérité qui blesse
1997
3 h
D'après votre vitesse de lecture (15 000 mots à l'heure), il devrait vous falloir environ 3 h pour lire ce livre.
Temps restant en fonction de l'avancement :
| 35 % | 67 % |
| 2 h | 1 h |
Nous sommes à l’ère des pirates. Luffy, un garçon espiègle, rêve de devenir leur roi en trouvant le “One Piece”, un fabuleux trésor. Par mégarde, Luffy a avalé un jour un fruit démoniaque qui l’a transformé en homme caoutchouc. Depuis, il est capable de contorsionner son corps élastique dans tous les sens, mais il a perdu la faculté de nager. Avec l’aide de ses précieux amis, dont le fidèle Shanks, il va devoir affronter de redoutables pirates dans des aventures toujours plus rocambolesques.
Si vous avez aimé ce livre, ceux-ci peuvent vous plaire : Ces livres vous sont proposés car les lecteurs de NousLisons.fr qui ont aimé Une vérité qui blesse les ont également appréciés.
L'Amant Furieux
de
J.R. Ward
Confrérie de la Dague Noire (3)
Bit-lit
Lecture en 10 h environ, Note : 5.0/5
Le livre noir des serial killers
de
Stéphane Bourgoin
Essai
Lecture en 16 h environ, Note : 4.5/5
L'Amant Délivré
de
J.R. Ward
Confrérie de la Dague Noire (5)
Bit-lit
Lecture en 12 h environ, Note : 4.5/5
Arachnae
de
Charlotte Bousquet
L'Archipel des Numinées (1)
Fantasy
Lecture en 6 h environ, Note : 4.5/5
La rose des ténèbres
de
Gena Showalter
Seigneurs de l'ombre (2)
Bit-lit
16
Lecture en 7 h environ, Note : 3.7/5
La citadelle des ténèbres
de
Gena Showalter
Seigneurs de l'ombre (1)
Bit-lit
16
Lecture en 7 h environ, Note : 4.0/5
L'Amant Ténébreux
de
J.R. Ward
Confrérie de la Dague Noire (1)
Bit-lit
Lecture en 8½ h environ, Note : 4.7/5
L'Amant Eternel
de
J.R. Ward
Confrérie de la Dague Noire (2)
Bit-lit
Lecture en 9 h environ, Note : 4.3/5
Vampire et célibataire
de
MaryJanice Davidson
Queen Betsy (1)
Bit-lit
Lecture en 5 h environ, Note : 4.4/5
L'Amant Révélé
de
J.R. Ward
Confrérie de la Dague Noire (4)
Bit-lit
Lecture en 10 h environ, Note : 4.0/5
Vampire et fauchée
de
MaryJanice Davidson
Queen Betsy (2)
Bit-lit
Lecture en 4 h environ, Note : 4.5/5
L'émeraude des ténèbres
de
Gena Showalter
Seigneurs de l'ombre (3)
Bit-lit
16
Lecture en 7½ h environ, Note : 4.0/5
Les commentaires :
Catdreams
2013-11-06 21:51
Ce tome se divise en trois parties : 1 ¤ Au village d’orange Town : suite et fin de l’affrontement avec Baggy 2 ¤ Sur l’ile peuplé d’animaux étranges : rencontre avec Gaimon, un ancien pirate qui s’est retrouvé coincé dans un coffre vide, il y a de cela 20 ans. 3 ¤ Au village de Sirop : rencontre avec le “Capitaine” Ussop et Kaya Un volume plutôt bien ficelé où se mêle intrigue, complot, manipulation. On rencontre beaucoup de nouveau personnage, dont certain assez loufoque, comme par exemple Jango, qui est un personnage très comique, se déplaçant en glissant à reculons en tenant son chapeau. C’est un hypnotiseur qui à la fâcheuse tendance à s’hypnotiser en même temps que ces cibles. Le monde de “one piece” est très riche et diversifié, on trouve de tout et c’est vraiment le plus de ce manga. On n’a pas le temps de se lasser d’un personnage atypique qu’un autre fait son apparition.
En résumé
Le point positif ¤ La nouvelle traduction se rapproche de la traduction originale. Avec les attaques “gum gum” à la place de “Chewing” et le nom des personnages avec “Ussop” à la place de “Pipo”.
Les points négatifs ¤ La faible teneur du livre concernant Baggy. La fin du combat aurait pu être intégré dans le tome précédent. ¤ En ce qui concerne la traduction, on est encore loin du compte. Normalement les attaques ne doivent pas être traduite et rester dans la langue originale (parfois japonaise, française, espagnol etc...). La traduction des attaques enlève énormément de charme au manga.
En résumé
Le point positif ¤ La nouvelle traduction se rapproche de la traduction originale. Avec les attaques “gum gum” à la place de “Chewing” et le nom des personnages avec “Ussop” à la place de “Pipo”.
Les points négatifs ¤ La faible teneur du livre concernant Baggy. La fin du combat aurait pu être intégré dans le tome précédent. ¤ En ce qui concerne la traduction, on est encore loin du compte. Normalement les attaques ne doivent pas être traduite et rester dans la langue originale (parfois japonaise, française, espagnol etc...). La traduction des attaques enlève énormément de charme au manga.