Un hold-up sanglant concentre toutes les forces vives de la Brigade Criminelle.
Harry Hole en tête, en binôme avec une nouvelle partenaire, Beate, une pro de la vidéo, dotée d’un talent physionomiste hors pair. L’enquête piétine, un second braquage a lieu, et Harry revoit une ancienne…