Au Japon, Simon Maccrie continue de multiplier ses interventions magiques durant les concerts d’Arial, mais rend-il vraiment service à ses protégés en agissant ainsi ?
Katia Roe se laisse gagner par la fièvre des vidéoclips, mais la réaction de Tex-son, lorsqu’elle ira y présenter son projet…