1975
5 h
Paris, 1959. Tomas, le propriétaire de la prestigieuse banque Blaque-Belair, apprend qu’il est atteint d’une maladie incurable. Avec sa femme Berill, il s’offre un ultime voyage en Irlande, son pays natal, où il souhaite reposer. Berill se retrouve à la tête d’un empire financier qu’il faut…
2010
5½ h
Budapest, 1920. La Hongrie sombre dans la misère. Vilmos Károly vient d’abattre sa dernière lionne. Ruiné, il doit se résoudre à vendre son cirque. Mais chez les Károly on a la piste dans le sang, et face à l’adversité le spectacle doit continuer. Toujours plus impressionnant, toujours plus…