John Clay est inspecteur au commissariat principal de New York, un flic exemplaire, vingt ans de carrière et pas un accroc. Il n’y a que ses relations avec son supérieur, le lieutenant Ox, qui pourraient être meilleures.
Un soir de mauvais temps, il entre s’abriter au « Bastringue », une…